コー　チェッ（ト）　ナムター　by CLASH

　２００３年、ＧＲＡＭＭＹでもっとも育ったアイドルグループがこのＣＬＡＳＨです。この曲は「ＳＯＵＮＤ　ＳＨＡＫＥ」と言う彼らのセカンドアルバムの中の代表曲です。タイカラオケに行けば誰かが必ず歌っている、そんな曲です。ヴォーカルの彼、かなり濃い顔でして、どうしてもガレッジセールのゴリを思い出してしまいます。特に彼の歌い方はメチャメチャ甘いタイのコーヒーみたいな歌い方なので、熱唱中に思い出すのは危険です。曲の内容もまさにタイという感じの甘さ。これがタイロックの王道なのでしょうね。（030907）

日本語読み

チェッ（ト）　ナムター　レーウ　モーン（グ）ガン　ダイ　マイ
チャン　ペン　クライ　ター　ルーム　パイ　レーウ　ル
チャン　コン　ドゥム　ティー　ヤン（グ）　ガイ　ゴ　ラック　ラック　ター
メー　ワー　ター　クイ　トー（ト）　ティン（グ）　チャン　パイ
トゥン（グ）　ウェーラー　カオ　ティン（グ）　ター　ナイ　ワン　ニー
ルー　スン（グ）　ディー　ワー　マン　チェップ　ケー　ナイ
ター　マイ　ラン（グ）　キアッ（ト）　ヤーク　オー（プ）　ター　マー　ソッ（プ）　トロン（グ）　ライ　チュア　チャイ　ワイ　チャイ　ガン　サック　クラン（グ）

マイ　ダイ　マー　プア　トゥー　オーカー（ト）
ナイ　ウェーラー　ティー　ター　オーン　エー　
テー　チャ　コーイ　マー　チュアイ　ドゥー　レー
マイ　ダイ　マー　プア　テーン　クライ

ゴ　チャン　ルー　ワー　チャン　テーン　カオ　マイ　ダイ
レ　チャン　ルー　ワー　チャイ　ター　ミー　テー　カオ
テー　チャン　コー　コー　ケー　チェッ（ト）　ナムター　ター　バウ　バウ
ナイ　ターナ　コン　ラック　ガオ　ティー　クン　クイ

マイ　ペン　ライ　マイ　コー　ハイ　ター　グラッ（プ）　クーン
チャン　ルー　トゥア　ワー　クワン　ユー　ティー　ナイ
トゥン（グ）　メー　ラック　ター　テー　マイ　クイ　キッ（ト）　フーン　チャイ　クライ
ケー　ハイ　ター　マイ　シアチャイ　パイ　クワー　ニー

マイ　ダイ　マー　プア　トゥー　オーカー（ト）
ナイ　ウェーラー　ティー　ター　オーン　エー　
テー　チャ　コーイ　マー　チュアイ　ドゥー　レー
マイ　ダイ　マー　プア　テーン　クライ

ゴ　チャン　ルー　ワー　チャン　テーン　カオ　マイ　ダイ
レ　チャン　ルー　ワー　チャイ　ター　ミー　テー　カオ
テー　チャン　コー　コー　ケー　チェッ（ト）　ナムター　ター　バウ　バウ
ナイ　ターナ　コン　ラック　ガオ　ティー　クン　クイ

ゴ　チャン　ルー　ワー　チャン　テーン　カオ　マイ　ダイ
レ　チャン　ルー　ワー　チャイ　ター　ミー　テー　カオ
テー　チャン　コー　コー　ケー　チェッ（ト）　ナムター　ター　バウ　バウ
ナイ　ターナ　コン　ラック　ガオ　ティー　クン　クイ
テー　チャン　コー　コー　ケー　チェッ（ト）　ナムター　ター　バウ　バウ
ナイ　ターナ　コン　ラック　ガオ　ティー　クン　クイ

日本語訳

涙を拭かせて　ＣＬＡＳＨ

涙を拭いて　こっちを向いて　僕が誰かわかる？　もう忘れちゃった？
この僕はどうやっても君のことが好きなんだ　たとえ君がふったとしても
そして今日　君は彼に振られた　よくわかっているよ　どれほどつらいか
もしよかったら君を抱き寄せたい　今回だけ僕を信じて　
君が弱っている時にチャンスをもらいに来た訳じゃない
ただ慰めに来たんだ　誰かの代わりに来た訳じゃない

知ってるよ　彼の代わりにはなれないことを　
知ってるよ　君の心には彼しかいないことを
でもおねがい　涙をやさしく拭かせて　君の元彼として

大丈夫　もどってきてなんて言わない　僕がどこにいるべきか知っているから
どんなに君のことが好きでも　君に無理強いさせるなんて思ったことがないよ
ただ今より悲しませたくないだけなんだ
君が弱っている時にチャンスをもらいに来た訳じゃない
ただ慰めに来たんだ　誰かの代わりに来た訳じゃない

知ってるよ　彼の代わりにはなれないことを　
知ってるよ　君の心には彼しかいないことを
でもおねがい　涙をやさしく拭かせて　君の元彼として
知ってるよ　彼の代わりにはなれないことを　
知ってるよ　君の心には彼しかいないことを
でもおねがい　涙をやさしく拭かせて　君の元彼として

でもおねがい　涙をやさしく拭かせて　君の元彼として